Chicho Terremoto

[Wikipedia] Chicho Terremoto es un anime llamado originalmente “Dash!! Kappei” o “Dashu Kappei” (ダッシュ勝平) que se podría traducir como “¡lánzalo Kappei!”, emitido originalmente en Japón entre 1981 y 1982 por Fuji Television, con un total de 65 episodios, y emitida en España por Antena 3 Televisión. También tiene un manga del mismo nombre publicado en 1981. Su autor era Noboru Rokuda.

[天狗 (Tengu)] Por casualidad, en el XV Salón del Manga de Barcelona, encontré la serie completa del manga por solo 20€ y ahora estoy disfrutándola ¡Tres puntos colega!

Las cosas que más me han llamado la atención después de tantos años son:

• Era una de esas series en las que se traducían los nombres, pero sólo algunos de los carteles, por lo que puedes encontrarte que un día el instituto se llama los Búfalos y otro día tiene un nombre en kanji indescifrable. También da lugar a que el nombre de las camisetas de los chavales no sea el mismo que le han puesto, aunque es raro algún personaje conserva su nombre en japonés. Esto también implica otro montón de errores divertidos, que ahora se solucionan no traduciendo nombres y agregando notas del traductor.
• Ya no se dibuja con este estilo. Aunque la serie abuse un poco del SD (Super Ddeformed) es agradable a la vista en todo momento, y el dibujo siempre es claro, no tienes que detenerte nunca a identificar elementos de una viñeta, lo cual hace que sea más fluido y entretenido. Me gustaría encontrar más mangas con este estilo de dibujo, o empezar yo a dibujar así.
• ¡Bragas! El poder del amor por las bragas blancas mueve montañas. Chicas poneos bragas blancas y haced felices a los mini-Chichos que todo hombre lleva dentro. Recuerdo mis años de colegio levantando faldas imitando a quien yo consideraba un héroe. Creo que ya no tengo edad para hacerlo, seguramente me denunciarían y me detendrían, pero se ve tan divertido…
• Me sigo riendo con las mismas bromas que cuando era un yogurín, de hecho, creo que ahora me río más incluso que de pequeñuelo. Esta es una de esas series de mi infancia que nunca olvidaré.

Si te gusta el baloncesto, si quieres ver al Shinchan de los 80, si no te gusta el baloncesto, si quieres ver pin-pon absurdo, si quieres leer un manga con humor absurdo, si quieres ver bragas de todos los colores y ¿sabores?, si te gustó de pequeño, te gustará más de mayor.