El almanaque de mi padre
El almanaque de mi padre
Una obra de Jirô Taniguchi, titulada originalmente como 父の暦 (chichi no koyomi) y ganadora de varios premios ha sido de lo último que ha caído en mis manos.
La historia, ambientada a caballo entre el hoy y la guerra en Japón, trata de un hombre llamado Yôichi, que se ha despegado demasiado de su pueblo y su familia refugiándose en el trabajo hasta que muere su padre y tiene que volver para su funeral. Para Yôichi su padre no era una gran persona, era la responsable de todos los males de su familia durante su juventud y también de su soledad. Durante el velatorio empieza a intercambiar experiencias con la familia y los allegados, estos le hacen recordar toda su vida anterior de una forma que él no esperaba, transformando ligeramente sus recuerdos un poco deformados por el paso del tiempo, la dejadez y las ganas de verlo como él quería.
Una lectura rápida, una historia para profundizar en los sentimientos en los personajes, buena pero sin llegar a ser genial, desde mi punto de vista. Se ve claramente como una misma historia contada desde diferentes puntos de vista puede parecer completamente diferente y el que era malo puede llegar a ser un héroe en silencio. Te hace reflexionar un poco sobre las cosas que te cuenta la gente y como no debes tener en cuenta solo un punto de vista, que casi siempre estará deformado.
Sobre la edición en castellano:
- Cosas buenas: tapa dura y gran calidad de las hojas.
- Cosas malas: a parte de un par de errores de traducción y de edición de carteles, no conserva el orden de lectura en japonés, por lo que algunas viñetas están invertidas y otras no, que si te fijas un poco, el mismo objeto puede estar a la derecha en una viñeta y a la izquierda en la siguiente.
